| 1. | The vizirs try on several occasions to install a puppet sovereign.
Les vizirs tentent à plusieurs reprises d’imposer un souverain fantoche. |
| 2. | Woodfall was tried on 13 June 1770, by Mansfield and a jury.
Woodfall est jugé le 13 juin, toujours par Mansfield et un jury. |
| 3. | The All Blacks scored six tries on the way to a 22–0 victory.
Les All Blacks inscrivent six essais et signent une vingt-deuxième victoire sur le score de 22–0. |
| 4. | It will not be for lack of trying on the part of the european parliament and commissioner gradin.
ce ne sera pas du ressort du parlement européen et du commissaire gradin. |
| 5. | We have tried on many occasions either to speak up openly or to try discreet diplomacy.
nous avons essayé à plusieurs reprises de parler ouvertement ou d'avoir recours à une diplomatie discrète. |
| 6. | The idea of the progressive lens came to him as he tried on his father’s bifocal lenses.
L'idée du verre progressif lui est venue en essayant les verres bifocaux de son père. |
| 7. | The brothers were tried on 27 January 1606, and hanged, drawn and quartered several days later in London.
Ils furent jugés le 27 janvier 1606 et pendus et écartelés quatre jours plus tard, à Westminster. |
| 8. | Upon his return to Venice in 1670, Morosini was tried on charges of insubordination and treason, but was acquitted.
À son retour à Venise en 1670, Morosini fut jugé pour insubordination et trahison, mais acquitté. |
| 9. | Chiyo also loves trying on other school's uniforms, and often swaps uniforms with her friends and takes pictures.
Chiyo aime aussi essayer d’autres uniformes scolaires, et échange souvent d’uniformes avec ses amies et les prend en photos. |
| 10. | Family life is so disrupted by poverty that they say: we would rather try on our own.
la vie de famille est à ce point disloquée par la pauvreté qu'elles se disent qu'il vaut encore mieux essayer seules. |
